ماذا يعني التدحرج على التلال يتكون المصطلح الإنجليزي “rolling hills” من كلمتين، وكل كلمة لها معنى محدد. وعن طريقه نذكر في الأسطر التالية معناه باللغة العربية، ودلالة كل كلمة فيه، وكذلك ترجمة هذا المصطلح الأسباني إلى لغات أخرى. بالإضافة إلى بعض الأمثلة عليها في الجمل الإنجليزية وترجمتها.
محتويات
رولينج هيلز للترجمة العربية
“رولينج هيلز” كلمة مركبة أو مصطلح باللغة الإنجليزية. في اللغة العربية، إنها صفة ووصف، لأننا عندما نترجم كل كلمة على حدة، فهذا يعني تلال مستديرة. كلمة “المتداول” هي الصفة في المصطلح، وتعني “التدحرج” أو “التدحرج” أو “التدوير” أو “الملفوف”. أما كلمة “تلال” فهي موصوفة، ومفردها “سيرو” تعني تلة وجمعها تلال. في قواعد اللغة الإنجليزية، تسبق الصفة الاسم.
ماذا يعني التدحرج على التلال
إنها كلمة مركبة من كلمتين، وتعني التلال. كما تدل على الجبال المتدرجة التي تتسلقها أيدي البشر، لاستخدامها في الزراعة. وهذا المصطلح ينطبق على الجبال التي تأخذ نفس الشكل بشكل طبيعي، وكذلك التلال الصغيرة التي تأخذ شكل القبة.
مثال على الجمل مع “Rolling hills”
فيما يلي بعض الجمل النموذجية حول كلمة “Rolling hills”
| الترجمة العربية | العبارة باللغة الإنجليزية |
| لقد ولدت بين تلال شاير المنخفضة وأنهارها الصغيرة. | لقد ولدت في التلال الدائرية والأنهار الصغيرة في شاير. |
| هذا العقار الفاخر الساحر الواقع في تلال فلورنس الشهيرة معروض للبيع حاليًا. | هذا العقار الفاخر الساحر الذي يقع في تلال فلورنسا الشهيرة معروض للبيع حاليًا. |
| تغطي منطقة جبريل مساحة 1050 كيلومتر مربع من التلال والحقول. | تمتد منطقة جبريل على مساحة 1050 كيلومتر مربع من التلال والحقول |
| كان النساجون مرعوبين من التلال والأنهار. | كان الحائك مرعوباً من التلال والأنهار. |
| يقع هذا المجتمع الريفي المطل على البحر خلف تلال متدحرجة مغطاة بالمزارع الصغيرة والغابات. | يقع هذا المجتمع الريفي المطل على البحر خلف تلال متدحرجة مغطاة بالمزارع الصغيرة والغابات. |
معنى rolling hills في اللغات
كلمة “رولينج هيلز” في اللغة العربية تعني التلال المتدحرجة. معناه في اللغات الأخرى كما يلي
| لغة | معنى الكلمة |
| اللغة الفارسية | تيب الشمال |
| الأسبانية | تلال مدحرجه |
| ألمانية | Hügellandschaft |
| الأوكرانية | باجيناربي |
| إيطالي | كولين أونديجيانتي |
| البرتغالية | التلال |
| البلغارية | المجتمع الروسي |
| الروسية | holm_stya местность |
| البنغالية | পাথর পর্বত |
وها قد وصلنا إلى خاتمة مقالنا بعنوان ما معنى التلال المتدحرجة حيث نتعرف على معنى مصطلح “التلال المتموجة” باللغة العربية، وكذلك ترجمته إلى اللغات الأخرى.
أسئلة متكررة
ما معنى كلمة “تلال”
معنى كلمة “تلال” في اللغة العربية هو التلال.