ألقاب يهود السفارديم في الجزائر التي عُرفوا بها تعبر عن وضعهم القانوني وهويتهم اليهودية وأصولهم المختلفة وتاريخ وجودهم في الجزائر، وهذه الألقاب لها دلالات ومعاني كثيرة، مثل الدلالات الدينية.
محتويات
يهود السفارديم
يوضح الموقع أن يهود الجزائر انقسموا إلى عدة مجموعات، بما في ذلك المجموعة السفاردية، وكان يهود الجزائر عمومًا مَنْ الفرع المعروف باسم السفارديم.
تشير كلمة “سفاراد” المستخدمة اليوم إلى اليهود الذين عاشوا بشكل أساسي في إسبانيا والبرتغال ثم هاجروا إلى بلدان أخرى نتيجة الاضطهاد.
حيث عاشوا في الأندلس وتحدثوا العربية ولاحقا بلهجة لادينو الإسبانية، كما استفاد السفارديم مَنْ حضارة المسلمين في إسبانيا ومَنْ تعاليم الإسلام السمحة، وكانوا يتمتعون بأعلى مستوى مَنْ الثقافة والحضارة مقارنة بغيرهم مَنْ فئات اليهود.
لقد اعتبروا أنفسهم أكبر سناً ومتفوقين على الآخرين، لكن التقسيم التاريخي غيّر مفهومه الآن بعد احتلال فلسطين ويمثل السفارديم يهود الغرب.
ألقاب اليهود السفارديم في الجزائر
كانوا يسمون بأهل الذمة، وكان هذا هو اللقب الرسمي الممَنْوح لهم، سواء كان رجلاً أو امرأة، وكثيراً ما استُخدم في المعاملات الرسمية، وثبت بسجلات المحكمة الشرعية في جميع المعاملات بينهم وبين المسلمين.
الأصول اللغوية للألقاب اليهودية
حوالي 44٪ مَنْ ألقاب اليهود السفارديم في الجزائر هي مَنْ أصل عربي وبربري، إلى جانب لغات أخرى ذات نسب مختلفة مثل العبرية والأرمَنْية والرومانية والجرمانية، مع سلسلة مَنْ الألقاب مَنْ أصل غير واضح.
لم تقتصر الألقاب العربية على يهود البلدة فقط، بل حملها يهود الأندلس، الذين سبقهم (بن)، متأثرين بالمسلمين باللغة العربية.
في العبرية، تعني إما المثل، أو Hayun – bin Hayun، واستخدام كلمة النسب هذه يحدث في لغتين مختلفتين بنفس الاسم، مثل إبراهيم بن دفاد أو يوسف.
الألقاب اليهودية
الأسماء مَنْ أصل عبري.
الديني مشتق مَنْ التوراة، والعبرانيون هم فقط، مَنْ بين هذه الأسماء أسماء الرسل والأنبياء والقديسين الدينيين بالنسبة لهم، مما يدل على الخير والجميل فقط، مثل العائلات الإبراهيمية أو الإبراهيمية، سمعان، عمرام. وفرشون وميمون.
هناك لقب ديني مميز للغاية بين اليهود ولقب ذو أهمية كبيرة وهو كوهين، وهو أحد ألقاب اليهود السفارديم في الجزائر، وهو أكثر شيوعًا ويأخذ مَعنَّى رجل الدين أي كاهن. كوهين مَنْ نسل هارون عليه السلام.
أسماء مَنْ أصل عربي
يشترك اليهود والمسلمون في العديد مَنْ الألقاب ذات الأصل العربي، والتي لها معاني جيدة أو فظة وتعبر عن خصائص جسدية أو حالات نفسية أو تعبر عن مهنة المالك أو مكان ميلاده.
ومَنْ هذه الألقاب أبو الخير، وأبو غانم، والمليح، والحسن، وبن سعيد، وبخبة، والبرجال، والحجاج، وابن الحاج، وبومَنْديل، وبوشوشة، وأبو لهب، وأبو ربيع، والصياغ وغيرهم. .
أسماء مَنْ أصول إسبانية وبرتغالية وإيطالية
الإسبانية مثل عائلة Azoulay و Croce و Amrolo و Arlo Arroyo و Berdko و Averdeco، والبرتغالية مثل عائلة Alibo و Megaramundi، والإيطالية مثل عائلة Levi Balenci وعائلة Algiorno و Machato و Ben City والفرنسيين هم مثل Duran العائلة، ناربون ودانيال.
الأسماء مَنْ أصل محلي.
وهي أسماء عربية وبربرية مثل عبو (اختصار لاسم عبده)، أبو زقال بوزقال، العلوش، ألوش، أسرددي أو سوردي، بن حمو، هاروس، بن سمعون وبن يونس.
بعد التعرف على ألقاب يهود الجزائر في الماضي، وجدنا أنهم عبروا عن أصولهم ومكانتهم، بما في ذلك تلك ذات الطبيعة الدينية التي تشبه تمامًا أسماء المسلمين في ذلك الوقت، وتختلف الأسماء. حسب اصلها سواء كانت عبرية او عربية او اسبانية وغيرها.