فازت الكاتبة الهندية جيتانجالي شري بجائزة البوكر الدولية عن روايتها “قبر الرمال”.
أعلن ذلك، الخميس 26 مايو، المترجم الأيرلندي فرانك واين، رئيس لجنة التحكيم. يحكي الكتاب قصة امرأة هندية تبلغ من العمر 80 عامًا أصيبت بالاكتئاب الشديد بعد وفاة زوجها وتدهور العلاقات مع ابنتها. وقررت المرأة القيام برحلة إلى باكستان تحي في قلبها ذكريات مؤلمة ناتجة عن تقسيم البلاد، وتجد المرأة أخيرًا مصادر جديدة للفرح في حياتها. يشار إلى أن “مقبرة في الرمال” هو أول كتاب مترجم من اللغة الهندية يفوز بجائزة بوكر.
تمت ترجمة الرواية إلى اللغة الإنجليزية من قبل الكاتبة والمترجمة الأمريكية ديزي روكفيل، وتضمنت القائمة المختصرة لجائزة “بوكر” 6 أعمال أدبية مكتوبة باللغات الإسبانية والكورية والبولندية والهندية واليابانية. ومن بين الكتب التي رشحت لجائزة هذا العام رواية “كتب جاكوب” للكاتبة البولندية أولغا توكارتشوك، والتي فازت بجائزة بوكر عام 2022.