ديوان أبو العتاهية

أبو إسماعيل بن القاسم بن سويد العيني من أكثر شعراء العصر العباسي إبداعًا. كان متسرعا، وكانت أشعاره بريقا خاصا لسهولة الكلمات والعبارات وبساطة المعاني، ولهذا نقدم لكم بعضا من أبي العتاهية.

ديوان أبو العتاهية

إلا الله متى تتوب

إلا الله متى تتوب

لقد صبغت أواني الانصهار الخاصة بك ارتباطاتك

كأنك لا تعرف أي حوافز

تحثك على شروق الشمس كغروب الشمس

لا تراك كل صباح

قابل وجه نائب التنوب

لحياتك، الريح تهب فقط

نبكي بإعلان ذلك الفرقعة

ما عدا الله فأنت شاب وشيخ

التلويح على خطاياك

إنه الموت الذي لا مفر منه

لا تلعب بأمل كاذب

وكيف تريد أن تُدعى حكيماً

وأنت كل ما تحب ركوبه

ويصبح يضحك على بطنه

وتذكر ما فعلته فلا تتوب

أراك تختفي ثم تعود ذات يوم

أنت على وشك الاختفاء ولا تتوب

أنا بحاجة إلى مالك لا عيب فيه

أي الناس ليس لديهم عيوب

رأيت الناس الذين لديهم القليل

هم والله جدير بالحمد قاسين

أنا لا أدعو الإنسان و hoba

لكن الله هو الهبة

تجنب ربنا عن كل عيب

حاشا أن يطلب منه أن يخيب

بالنسبة لعمرك، ما هو العالم في دار النجاة

بالنسبة لعمرك، ما هو العالم في دار النجاة

كفى ببيت الموت بيت الفناء

لا تحب الدنيا يا أخي الا

محب العالم يرى بجهد بلاءً

حلاوتها ممزوجة بالمرارة

وراحتها تمتزج بسهولة

لا تمشي في ملابس خيالية أبدًا

لقد خلقت من الطين والماء

قل أحدا نالها شاكرا لله

ويقول الإنسان راض عن حكمه

والله كثير النعمات علينا

والله عنده الخير والنعمة

والخلود ليس يومًا واحدًا في اختلافه

وليست كل أيام الصبي هي نفسها

وأنت تعرف ما هو إلا يوم بؤس ومشقة

ويوم لذة مرة و رخاء

وكل ما لا أريده ممنوع أن ينفع

وكل ما أطلبه هو، من فضلكم

يا له من عجب إلى الأبد، بل عجب الشك فيه

الشك في الوقت يتغلغل في كل أخوة

وابتعدت شكوك الزمان عن كل جماعة

والشك بالخلود يزعج كل طهارة

إذا كان صديقي في برزخ البلى

فقط احتفظ به بعيدًا وبعد الاجتماع

أزور قبور الأغنياء ولا أرى

البهاء وكانوا قبلا اهل البهاء

وفي كل مرة استمر بابتسامة

وفي كل مرة يكون جافًا ناعمًا

اعتز بدفاع الموت عن كل خدعة

مرض الموت يعرفه كل دواء

ونفس الصبي سعيد بتطوره

وللنقص، كل واحد ينمو مع النمو

كم من الذين ماتوا ولم يروا أهلهم

أحبوه ولم يفدوا له

أمامك يا نعمان دار السعادة

البقاء فيه يدوم، ودار البؤس

خلقت لواحد من غرضين، فلا تنم

ويكون بين الخوف منهم والرجاء

ويوجد شر في الناس، إذا بدا أنهم لا يرتبطون ببعضهم البعض

لكن الله كساه بغطاء

الجهاد الأشد هو جهاد العاطفة

الجهاد الأشد هو جهاد العاطفة

وكرم الإنسان ما هو إلا تقوى

وأخلاق ذو الفضل مشهورة

افعل الخير وأوقف الأذى

كل النكات مملة

وطول التعايش هو القلي

وكل شيء مضحك له مذاق لذيذ

وكل حمأة تبلى بسرعة

لا يوجد شيء سوى بلاء

لا يوجد شيء سوى نهاية

و لم ينفجر الثراء في يده

لكن غنى الروح هو كل ثروة

وأنا في طور الظهور

يدل على صانع لا يرى

يا إخواني، لقد اقتربت مواعيدنا النهائية

يا إخواني، لقد اقتربت مواعيدنا النهائية

نحن مع العائلة، نمرح ونلعب

أنا أحسب أيامي وأعدهم

وأنا لم أغفل ما أعددته وحسست به

غدا، من ذلك اليوم فصاعدا، سآتي إلى الموتى

واليوم بعد غد له أدنى وأقرب

أعددت لنا دون تفكير يا دنيا

أعددت لنا دون تفكير يا دنيا

تنتهي حياة أماني قبل أن تموت

متى تنتهي احتياجات أولئك الذين لا يتمتعون بالاستقامة

أن يكون لديك آخر

كل إنسان لديه خطة لما أمر به الله

من الامر فيه يساوي العبد والسيد

وإذا سعى الإنسان بلا نهاية،

للانغماس في هاوية الفقر المدقع

لله أنت على خواءك

لله أنت على خواءك

ماذا اتمنى لولائك

أنا ما كنت عليه

أنا واثق من رأيك

فكرت في ما فاتك

لقد وجدت ذلك لطول نايك

اعتقدت أنني كنت أبحث عنك

ولمقابلتك

حتى أجد ما تغير

لي وخلق من أخيك

لماذا لا نبدأ ما نراه نفتقده

لماذا لا نبدأ ما نراه نفتقده

لاننا نعلم اننا سنموت

من لم يتبع الله والرسل الذين نصحه

لديه أوراق لوياثان

يرى علماؤنا المعجزات

وهم صامتون بشأن ما يرونه

العالم على وشك القضاء عليهم

لقد اندهشوا جميعًا من غطرستها

على من تجاوز الشهوات يكفيه من شهواته ويتغذى

يا برزخ الموتى الذي نزلوا فيه

فهم الكذب في ثروته يتلاشى

كم منكم كان يحمل حبله

لقد أصبح بالفعل، وسلكه ممزق

إذلال الرعاية وأعناق الجشع

إذلال الرعاية وأعناق الجشع

والكرم يعفو إذا تفاجأ

إذا اتضح أن الأمر صحيح، فلا تتركه يذهب

كنت نادرا ما ذاقت الشيء الصحيح

لقد وجدته في حضن البرودة

بارد مثل الماء عند الصفا وطابا

وليس الحاكم الذي لا يبالي

هل أنا مخطئ مع الحكومة أم على صواب

ولكل ملخص وجه

ولكل سؤال إجابة

ولكل حدث وقت

ولكل من يعمل هناك حساب

وكل عارف له حدود

وهناك كتاب لكل واحد

وكل أمان هو عدد القتلى

كل مبنى خراب

وستكون كل مملكة في يوم من الأيام،

ولم تكن يداه مترابين معا

أنا أكره وميض كل عين

ليس لديها سوى الاضطراب والاضطراب

وكأن فضائل العالم سراب

وأي يد أكلت السراب

وإذا أردت أن تسرع بشيء ما،

إنها مسرورة بذلك، لأنها تذهب

واو، تموت وأنت تبني

وأخذ المصانع والقباب

أراك كلما فتحت بابا

من العالم فتحت لك نابا

ألم تشاهد ذلك كل صباح

يجعلك أقرب إلى حلمك

من حق الشخص المؤكد الموت

لا يبرر الطعام ولا الشراب

إدارة ما تراه أيها الملك العزيز

شهد حوادثه بشهوة

أليس الله إطلاقا قريبا في الواقع

من حيث ما نريد الإجابة

وأنت لم ترى استجداء الله مؤكدًا

وأنت لا ترى رجاء الله بخيبة أمل

رأيت الروح قاحلة جدا

عندما عرفت كيف أعيش في المخاض والحلب

ليس لدي معظم الرغبات

لذا استعد لهم الصبر والترقب

كل مصيبة عظيمة وجليلة

الخوف إذا كنت تأمل في أجرها

لقد نشأنا، أيها الناس، حتى

كما لو أننا لم نكن صغارًا أبدًا

كنا مثل الأغصان عندما تنحني

من الريحان الذي لا يبلل

منذ متى ونحن في منزل

رأيتها تتعرض للاغتصاب والسرقة

ماذا عن كبار السن والمصابين

إذا تم خداعك فسوف تصاب

كنت خائفة من صبغتي الرمادية

وإذا فضحت نصوله الأصباغ

مات الشباب بدوني

رد فالله يحسب الشباب

ولا غرض إلا التمني

لمن خلقت الشباب والشباب

بكيت على الشاب والدموع في عيني

بكيت على الشاب والدموع في عيني

لا بكاء ولا نويل غنى

أنا آسف جدا للرجال

حزننا الشيب والرأس الأخضر

كنت عاريا من الشباب وكنت صغيرا

كما جردت من ورق القضيب

أتمنى أن يعود الشباب ذات يوم

فقال له ما فعله الرجل العجوز